1 00:01:34,179 --> 00:01:37,160 Kom hit älskling. 2 00:01:39,600 --> 00:01:44,480 Har du något pulver tack? 3 00:01:45,200 --> 00:01:48,980 Lås dörren. 4 00:01:49,240 --> 00:01:50,260 Ja. 5 00:01:54,380 --> 00:01:55,380 Kom hit. 6 00:01:56,000 --> 00:01:57,000 Kom hit. 7 00:01:58,080 --> 00:01:59,080 Okej? 8 00:04:53,659 --> 00:04:54,659 Hej? Resande. 9 00:05:01,660 --> 00:05:02,660 Ja, vi mår bra. 10 00:05:06,580 --> 00:05:10,460 Ja, jag kollade hela huset och allt verkar vara hårt låst. 11 00:05:11,360 --> 00:05:12,560 Jag är inte säker på varför det gick av. 12 00:05:16,820 --> 00:05:17,920 Nej, det ordnar sig. 13 00:05:19,080 --> 00:05:21,320 Kanske skicka ut någon imorgon till kolla på systemet. 14 00:05:23,520 --> 00:05:26,260 Sam! Här nere. 15 00:05:27,940 --> 00:05:28,940 Tack. 16 00:05:35,040 --> 00:05:36,040 Hej. 17 00:05:37,220 --> 00:05:39,220 Hej. Förlåt, älskling. 18 00:05:40,280 --> 00:05:41,280 Allt okej? 19 00:05:41,440 --> 00:05:43,760 Ja. Larmet fungerade inte. 20 00:05:46,040 --> 00:05:47,040 Okej. 21 00:05:49,360 --> 00:05:50,360 Är du trött, älskling? 22 00:05:52,140 --> 00:05:53,320 Varför tar du henne inte tillbaka till sängen? 23 00:05:54,040 --> 00:05:55,180 Jag måste vänta på polisen. 24 00:05:56,740 --> 00:05:58,260 Är du okej att prata med dem? 25 00:05:58,960 --> 00:06:00,520 Ja. Jag kommer att klara mig. 26 00:06:01,900 --> 00:06:02,900 Som Ben? 27 00:06:03,300 --> 00:06:04,300 Courtney. 28 00:06:04,600 --> 00:06:05,600 Det kommer att bli okej. 29 00:06:37,740 --> 00:06:38,740 Snattar hon med oss ​​ikväll? 30 00:06:40,520 --> 00:06:42,240 Jag kunde inte lämna henne i hennes rum efteråt det. 31 00:06:42,540 --> 00:06:43,680 Larmet skrämde henne. 32 00:06:44,600 --> 00:06:45,600 Ingen bra idé. 33 00:06:47,020 --> 00:06:48,020 Stackars flicka. 34 00:07:58,570 --> 00:07:59,570 Kommer du sent ikväll? 35 00:08:04,950 --> 00:08:05,950 Sam. 36 00:08:07,430 --> 00:08:08,430 Vad? 37 00:08:09,430 --> 00:08:10,430 Kommer du att bli sen? 38 00:08:12,030 --> 00:08:15,690 Jag är inte säker. Jag borde inte vara det, men min chefen är inte mitt största fan. 39 00:08:19,150 --> 00:08:20,150 Jag vet, älskling. 40 00:08:23,290 --> 00:08:24,290 Men det är ett jobb. 41 00:08:25,090 --> 00:08:26,090 Vi behöver pengarna. 42 00:08:33,200 --> 00:08:35,580 Nej, det spelar ingen roll för mig. Det är bara skillnaden mellan att jag gör en stor 43 00:08:35,580 --> 00:08:37,720 måltid och få avhämtning för oss alla. 44 00:08:39,360 --> 00:08:41,039 Jag har inga problem med avhämtning. 45 00:08:42,080 --> 00:08:43,400 Bättre att inte vara en kuk i min matlagning. 46 00:08:46,840 --> 00:08:49,400 Jag säger bara, om du vill laga mat något, jag äter det. Om du vill 47 00:08:49,400 --> 00:08:52,320 beställ avhämtning, det äter jag också. Hur om att du lekte med din dotter tidigare 48 00:08:52,320 --> 00:08:55,420 jobba istället för att stirra på din telefon? Harper, inte i köket. 49 00:09:01,960 --> 00:09:03,240 Jag leker mycket med henne. 50 00:09:04,040 --> 00:09:08,980 Hon kunde dra nytta av lite ensamtid. Jag säger bara att du kan leka med henne 51 00:09:08,980 --> 00:09:11,280 lite mer halva tiden hon ligger i sängen innan du ens kommer hem. 52 00:09:13,940 --> 00:09:14,940 Gör inte det. 53 00:09:15,700 --> 00:09:16,700 Göra vad? 54 00:09:17,220 --> 00:09:18,600 Få mig att känna skuld för vad? 55 00:09:20,460 --> 00:09:22,980 Om du har något att känna skuld om, det är inte jag. 56 00:09:23,280 --> 00:09:26,940 Jag sa precis vad jag har att ta itu med på det här jobbet. Sänk rösten. 57 00:09:29,660 --> 00:09:31,180 Börja visa mig respekt. 58 00:09:33,290 --> 00:09:34,290 Ursäkta mig? 59 00:09:35,690 --> 00:09:38,150 Inte när du pratar så till mig. Du kan lugna ner sig. 60 00:09:38,370 --> 00:09:39,590 Jag vill inte ens bli lugn! 61 00:09:46,630 --> 00:09:47,630 Mår du bättre? 62 00:09:51,650 --> 00:09:52,650 Ja. 63 00:09:54,430 --> 00:09:55,430 Bra. 64 00:09:57,110 --> 00:10:00,530 För om du någonsin riktar det mot mig igen, du vet vad som kommer att hända. 65 00:10:28,080 --> 00:10:29,080 Vad vill du göra idag? 66 00:10:29,420 --> 00:10:30,420 Vill du titta på Elmo? 67 00:10:30,560 --> 00:10:31,560 Elmo, snälla. 68 00:10:32,380 --> 00:10:33,380 Det var vad jag trodde. 69 00:10:34,360 --> 00:10:36,220 Okej. Ner du går. 70 00:10:37,860 --> 00:10:43,260 Okej. 71 00:10:49,600 --> 00:10:51,240 Stanna här, björn. Jag ska göra några sysslor. 72 00:11:14,540 --> 00:11:15,540 Åh - åh. 73 00:11:15,680 --> 00:11:16,680 Nej. 74 00:11:19,220 --> 00:11:20,500 Vad gjorde du? 75 00:11:21,520 --> 00:11:22,660 Gå bort. 76 00:11:23,260 --> 00:11:24,260 Du skrämmer mig. 77 00:11:26,200 --> 00:11:27,200 Stanna där. 78 00:11:53,160 --> 00:11:54,160 Hej. Gatekeeper säkerhet? 79 00:11:54,460 --> 00:11:55,520 Ja, tack för att du kom ut. 80 00:11:55,740 --> 00:11:57,000 Åh, inga problem, frun. Nåväl, kom igen in. 81 00:12:00,100 --> 00:12:01,100 Låt mig skriva så här. 82 00:12:03,000 --> 00:12:05,640 De sa till mig att du har problem med ditt system. 83 00:12:06,240 --> 00:12:09,100 Äh, ja. Det gick bara av i mitten av natten. 84 00:12:09,860 --> 00:12:11,620 Jag körde flera diagnostiska kontroller. 85 00:12:11,880 --> 00:12:13,020 Allt verkar vara bra. 86 00:12:13,700 --> 00:12:16,420 Jag tror inte att det finns så mycket mer vi kan göra förutom att byta ut hela systemet. 87 00:12:17,200 --> 00:12:19,060 Verkligen? Och händer det mycket? 88 00:12:19,730 --> 00:12:24,030 Mest troligt vad som hände, det fanns en strömavbrott eller en brytare som löste ut. 89 00:12:24,330 --> 00:12:25,870 Det återställer larmet. 90 00:12:26,130 --> 00:12:27,130 Det gör att den slocknar. 91 00:12:27,970 --> 00:12:30,870 Tja, det är inte vettigt. Skulle inte har vi märkt det? Klockorna skulle 92 00:12:30,870 --> 00:12:31,469 ha fel. 93 00:12:31,470 --> 00:12:33,890 Systemet har en separat strömkälla från huset. 94 00:13:59,150 --> 00:14:00,150 Usch. 95 00:14:00,970 --> 00:14:01,970 Jösses, Harper. 96 00:15:18,320 --> 00:15:19,320 Heather, kom igen. 97 00:15:19,400 --> 00:15:20,400 Kom igen. 98 00:15:30,180 --> 00:15:32,820 Parsons, är att skrotet från XP Falkrestaurering? 99 00:15:33,660 --> 00:15:34,660 Ja, sir. Bra. 100 00:15:35,140 --> 00:15:37,740 Jag vill inte att det här hopar sig i shoppa som det gjorde förra veckan. Du hör 101 00:15:37,740 --> 00:15:39,160 jag? Det gör det inte. 102 00:15:41,260 --> 00:15:42,460 När du är klar fick du ett telefonsamtal. 103 00:16:13,700 --> 00:16:14,700 Courtney? 104 00:16:16,200 --> 00:16:18,020 Okej, lugna ner dig. Jag kommer direkt. 105 00:16:24,420 --> 00:16:25,420 Vart tror du att du är på väg? 106 00:16:25,960 --> 00:16:26,960 Jag tittar på Daughter Navy. 107 00:16:27,120 --> 00:16:28,800 Nej, nej. Du har mycket att göra där ute. 108 00:18:04,460 --> 00:18:05,460 Jag är inte galen. 109 00:18:08,280 --> 00:18:10,240 Vill bara reda ut det direkt bat. 110 00:18:12,860 --> 00:18:14,060 Älskling, självklart är du galen. 111 00:18:14,800 --> 00:18:15,800 Det är därför jag älskar dig. 112 00:18:18,760 --> 00:18:20,180 Harper, täck för öronen. 113 00:18:20,940 --> 00:18:22,120 Mamma är på väg att skrika på pappa. 114 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 är du fu - 115 00:18:45,480 --> 00:18:46,480 I denna garderob. 116 00:18:50,500 --> 00:18:52,300 Vilken annan garderob finns i det rummet, Sam? 117 00:18:52,500 --> 00:18:53,540 Jag försöker bara hjälpa. 118 00:18:55,460 --> 00:18:59,060 Att hjälpa till skulle vara att ta Harper och jag till ett hotell. Ingen ska till ett hotell. 119 00:18:59,680 --> 00:19:04,760 Jag vet att du tror att du såg något, men jag tror att du bara 120 00:19:04,760 --> 00:19:06,060 en av Harpers leksaker eller något. 121 00:19:06,300 --> 00:19:09,720 Om Harper har en leksak som ser ut som en jävla demon med blek ansikte, säg mig sedan, 122 00:19:09,820 --> 00:19:10,820 snälla. 123 00:19:17,000 --> 00:19:20,260 Den där ser ut som en demon. 124 00:19:21,220 --> 00:19:23,920 Den där dockan är tvärtom sidan av rummet från garderoben. 125 00:19:24,460 --> 00:19:28,620 Så antingen har vi dockor som blir levande och spring runt i rummet, eller så har vi en 126 00:19:28,620 --> 00:19:29,620 spöke. 127 00:19:30,000 --> 00:19:32,740 Vilket är det, Sam, för jag är ärligt talat har svårt att säga vilket som är 128 00:19:32,740 --> 00:19:34,800 värre. Vem sa något om ett spöke? 129 00:19:35,680 --> 00:19:36,680 Det gjorde jag. 130 00:19:36,880 --> 00:19:38,700 Jag sa precis något om ett spöke. 131 00:19:40,260 --> 00:19:42,340 Skratta inte. Jag menar allvar. 132 00:19:43,300 --> 00:19:44,300 Jag vet att du är det. 133 00:19:44,800 --> 00:19:48,080 Jag säger bara att vi borde titta överhuvudtaget möjligheterna innan vi överväger 134 00:19:48,080 --> 00:19:50,680 spöken som svaret, okej? 135 00:19:52,640 --> 00:19:53,640 Vi åker, Harper. 136 00:19:54,140 --> 00:19:55,140 Är du seriös? 137 00:19:57,320 --> 00:19:59,700 Vad är det med dig idag? Ja, det är jag seriös. 138 00:20:00,000 --> 00:20:02,740 Du kommer att lämna vårt hem pga du kanske har sett ett spöke. 139 00:20:02,940 --> 00:20:04,320 Varför säger du det så? Gilla vadå? 140 00:20:04,580 --> 00:20:07,740 Som att det är det mest ologiska du någonsin har hört. För det är det inte 141 00:20:07,960 --> 00:20:08,960 Courtney. 142 00:20:09,200 --> 00:20:11,160 Vi har gått igenom mycket värre än så här. 143 00:20:11,920 --> 00:20:14,640 Om vi kan hantera allt det kan vi hantera lite hemskt. 144 00:20:14,960 --> 00:20:17,560 Det var saker vi kunde se, Sam. Saker vi kunde slåss mot. 145 00:20:18,160 --> 00:20:19,580 Jag behöver dig med mig i det här. 146 00:20:21,460 --> 00:20:26,740 Courtney, om du ser en sak till, jag svär inget bråk, vi går 147 00:20:26,740 --> 00:20:27,740 omedelbart. 148 00:20:28,540 --> 00:20:31,140 Jag ska till och med packa några väskor nu. På så sätt finns det ingen tvekan. 149 00:20:31,920 --> 00:20:33,160 Ut genom dörren på tio sekunder. 150 00:20:37,020 --> 00:20:38,200 Om jag ser ett spöke. 151 00:20:39,120 --> 00:20:40,640 Ja, spöken, skuggor. 152 00:20:41,450 --> 00:20:44,370 rörliga dockor, statiska TV-apparater, självtorkande ägg. 153 00:21:15,790 --> 00:21:21,250 Välkommen till The Ghost Killers. Jag är Corbin Carlyle, och idag är vi i Astoria, 154 00:21:21,390 --> 00:21:27,070 Oregon, vid den ökända Marion Karras Galenasyl, eller som jag vill kalla det, 155 00:21:27,150 --> 00:21:29,450 helvetets Oregon. 156 00:21:30,510 --> 00:21:31,790 Spökmördare. 157 00:21:32,210 --> 00:21:34,350 Jag undrar varför du har sett skit i garderob. 158 00:21:36,110 --> 00:21:40,730 Det är första gången jag ser det här, och Jag gör det på grund av det jag såg i 159 00:21:40,730 --> 00:21:41,730 garderoben. 160 00:21:42,530 --> 00:21:44,070 Tydligen är dessa killar ganska legitima. 161 00:21:45,260 --> 00:21:47,160 Den killen har gjort det i över 15 år. 162 00:21:48,020 --> 00:21:49,780 Hur är våra EPK-avläsningar? 163 00:21:51,460 --> 00:21:52,460 Helvete. 164 00:21:56,280 --> 00:21:57,820 Jag kan inte ens just nu. 165 00:21:58,200 --> 00:22:00,100 När du inte gör det, läs din bok. 166 00:22:01,680 --> 00:22:04,600 Nej, du tror mig inte. Det är det inte kommer att hindra mig från att ringa dessa 167 00:22:08,080 --> 00:22:09,760 Vem lämnade kylskåpet öppet? 168 00:22:15,790 --> 00:22:16,790 Det gör du. 169 00:22:17,590 --> 00:22:18,650 God natt, min vackra. 170 00:22:56,720 --> 00:23:02,240 Det är Corbin Carlisle som säger att vi ses nästa gång på Ghost Killers. 171 00:23:46,620 --> 00:23:47,880 Sam. Barbara, okej? 172 00:23:50,840 --> 00:23:51,840 Hon mår bra. 173 00:23:55,060 --> 00:23:56,060 Du såg det. 174 00:24:08,660 --> 00:24:09,900 Planerar du att dricka? 175 00:24:20,650 --> 00:24:21,650 Ett ackord för dig. 176 00:24:29,130 --> 00:24:30,170 Vad såg du? 177 00:24:55,560 --> 00:24:56,820 Jag vet hur det här ser ut. 178 00:25:00,340 --> 00:25:01,780 Jag tänker inte vara den personen. 179 00:25:04,060 --> 00:25:05,060 Du är inte galen. 180 00:25:07,080 --> 00:25:08,080 Jag vet det. 181 00:25:10,080 --> 00:25:11,260 Vilken person då? 182 00:25:13,920 --> 00:25:17,780 Jag kommer inte att vara den personen som alla andra tycker är galen. 183 00:25:18,900 --> 00:25:23,160 När jag egentligen är den enda som vet vad som egentligen händer här. Vad är 184 00:25:23,160 --> 00:25:24,160 faktiskt händer? 185 00:25:31,690 --> 00:25:32,910 Vårt hem är hemsökt. 186 00:25:39,150 --> 00:25:41,310 Vi har bott i det här huset i tre år. 187 00:25:42,270 --> 00:25:44,770 Hur är det just nu att hemsökas? Varför spelar det någon roll? 188 00:25:47,490 --> 00:25:51,170 Oavsett om det var här när vi flyttade in, om det bara dök upp igår, 189 00:25:51,170 --> 00:25:52,170 här. 190 00:25:53,010 --> 00:25:54,550 Varför spelar det någon roll? 191 00:26:05,160 --> 00:26:06,160 Vad vill du att jag ska göra? 192 00:26:13,720 --> 00:26:18,760 Antingen tar du oss, eller så är Harper och jag går på egen hand. 193 00:26:19,160 --> 00:26:20,420 Jag tror inte du förstår. 194 00:26:44,590 --> 00:26:45,489 Vad är det, älskling? 195 00:26:45,490 --> 00:26:46,490 Är du okej? 196 00:26:47,030 --> 00:26:48,030 Vad är grejen? 197 00:26:50,430 --> 00:26:51,430 Sam? 198 00:26:54,550 --> 00:26:55,550 Hennes ben. 199 00:26:58,910 --> 00:26:59,910 Det är en väska. 200 00:27:24,380 --> 00:27:25,380 Vad sa din mamma? 201 00:27:28,660 --> 00:27:30,260 Hon flyger in så fort hon kan. 202 00:27:32,000 --> 00:27:33,000 Bra. 203 00:27:38,620 --> 00:27:39,620 Vad ska vi göra? 204 00:27:44,000 --> 00:27:45,180 Det gjorde ont i min lilla flicka. 205 00:27:46,160 --> 00:27:47,300 Vad förväntar du dig att jag ska göra? 206 00:28:07,400 --> 00:28:09,040 Säg en sak jag kan tänka mig att göra just nu. 207 00:28:09,420 --> 00:28:10,420 Vart ska du? 208 00:28:11,840 --> 00:28:13,660 Jag vill veta exakt vad som finns i vår hus. 209 00:29:36,640 --> 00:29:37,640 Är du här inne? 210 00:32:24,460 --> 00:32:27,220 Jag tror att vi kommer att ställa upp i uppfart. Vi ska få min täckning 211 00:32:27,220 --> 00:32:31,300 först. Har vi att göra med rester här, eller ska jag passa för några 212 00:32:31,300 --> 00:32:32,620 intelligens här? 213 00:32:35,560 --> 00:32:40,320 Låt oss gå med neutraliseringen uppenbarelsebunt, så bär vi med 214 00:32:40,320 --> 00:32:42,680 kalkstenar ifall vi får några kvarvarande störningar. 215 00:32:46,520 --> 00:32:49,660 Hej, Tips, har vi någon av dem kalksten tomtebloss kvar? 216 00:32:50,120 --> 00:32:51,140 Har en hel låda kvar. 217 00:32:54,830 --> 00:32:57,110 Är jag för distraherande för kameran? 218 00:32:57,550 --> 00:32:58,970 Jag tror inte det. 219 00:33:00,190 --> 00:33:07,030 Kan vi få ett hjälteskott 220 00:33:07,030 --> 00:33:08,530 hela laget från grunden? 221 00:33:23,450 --> 00:33:24,450 Linda. 222 00:33:25,070 --> 00:33:26,070 Be mig. 223 00:33:26,590 --> 00:33:27,590 Be själv. 224 00:33:28,790 --> 00:33:30,590 Du har rätt. Jag är kamera redo. 225 00:33:32,290 --> 00:33:33,290 Okej. 226 00:33:34,150 --> 00:33:35,150 Ange ditt namn. 227 00:33:36,510 --> 00:33:37,510 Sam Parsons. 228 00:33:37,650 --> 00:33:39,850 Men gör det precis in i kameran. 229 00:33:40,130 --> 00:33:41,130 Sam Parsons. 230 00:33:43,010 --> 00:33:44,770 Och hur länge har du bott i bostad? 231 00:33:46,010 --> 00:33:47,010 Tre år. 232 00:33:47,930 --> 00:33:49,470 Hur är det med den paranormala aktiviteten? 233 00:33:49,930 --> 00:33:50,930 När började det? 234 00:33:52,070 --> 00:33:54,030 För ungefär tre dagar sedan. 235 00:33:59,180 --> 00:34:00,180 Har du något emot det? 236 00:34:00,760 --> 00:34:01,760 Inte alls. 237 00:34:04,000 --> 00:34:05,540 Hej. Hej. 238 00:34:06,900 --> 00:34:10,060 Jag heter Timothy, men du kan ringa mig Tips som alla andra. 239 00:34:10,480 --> 00:34:11,480 Vad heter du? 240 00:34:13,020 --> 00:34:15,340 Hon heter Harper. Det är snyggt namn. 241 00:34:16,000 --> 00:34:20,780 Så, Harper, har du sett något konstigt i huset? 242 00:34:23,719 --> 00:34:25,060 Han ställer en fråga till dig. 243 00:34:26,520 --> 00:34:27,520 Något läskigt? 244 00:34:31,110 --> 00:34:32,110 Skrämmande. 245 00:34:32,909 --> 00:34:33,909 Inget läskigt? 246 00:34:36,889 --> 00:34:37,889 Spöklik. 247 00:34:39,170 --> 00:34:40,170 Åh, verkligen? 248 00:34:40,429 --> 00:34:42,389 Vad har du för läskiga saker sett? 249 00:34:44,290 --> 00:34:45,449 Min pappa. 250 00:34:47,310 --> 00:34:52,210 Mr. Parsons, varför berättar du inte om det det första mötet som din familj 251 00:34:52,210 --> 00:34:53,489 haft med enheten? 252 00:34:53,969 --> 00:34:58,790 Vill du veta det första konstiga sak som ska inträffa eller det första som 253 00:34:58,790 --> 00:35:00,490 fru, Patricia, såg? 254 00:35:00,910 --> 00:35:06,230 Precis vad du än tror är det första betydande exempel på det paranormala 255 00:35:06,230 --> 00:35:07,230 närvaro. 256 00:35:07,530 --> 00:35:13,850 Jag antar att det första tecknet vi såg var vårt larm går i mitten av 257 00:35:13,850 --> 00:35:15,730 natt. Klassisk EBP. 258 00:35:17,490 --> 00:35:18,490 Vad är det? 259 00:35:20,530 --> 00:35:24,690 Varelserna i livet efter detta är fyllda med elektromagnetisk energi. När som helst 260 00:35:24,690 --> 00:35:27,910 de blir upphetsade eller arga, skickar de ut energispricker. 261 00:35:28,110 --> 00:35:29,330 Det bråkar med elektronik. 262 00:35:30,060 --> 00:35:34,920 TV-apparater slås på, lampor flimrar, larm går av. Hur är ni ens säkra på det 263 00:35:34,920 --> 00:35:35,920 är ett spöke? 264 00:35:36,180 --> 00:35:38,880 Jag har läst en del och det gör jag inte en expert. 265 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Du är inte experten. 266 00:35:40,900 --> 00:35:41,900 Det är vi. 267 00:35:42,140 --> 00:35:43,520 Så gör oss en tjänst, Slick. 268 00:35:44,680 --> 00:35:45,760 Läs inte mer. 269 00:35:46,420 --> 00:35:47,500 Och låt oss göra vårt jobb. 270 00:35:50,100 --> 00:35:52,160 Vi gjorde det här. Jag vill göra en genomgång. 271 00:35:57,360 --> 00:35:59,240 Ja, vi kunde avsluta intervjun senare om du vill. 272 00:36:13,560 --> 00:36:14,538 Välkommen tillbaka. 273 00:36:14,540 --> 00:36:17,880 Nu när hela mitt team är färdigt, Sam har sagt att fokuspunkten för 274 00:36:17,880 --> 00:36:20,980 hauntings har varit nere garderob, sovrumsgarderoben och 275 00:36:20,980 --> 00:36:24,060 De går! 276 00:36:26,320 --> 00:36:27,320 Ja. 277 00:36:27,500 --> 00:36:29,540 Jag behöver mata min dotter och sätta henne till sängs. 278 00:36:31,420 --> 00:36:32,420 Det är en besvikelse. 279 00:36:32,780 --> 00:36:37,520 Jag tror att det som Corbin säger är att vi förväntade oss att ha helheten 280 00:36:37,520 --> 00:36:41,380 i huset ikväll. Jag känner dig killar är oroliga för dina betyg, men 281 00:36:41,380 --> 00:36:42,380 min... 282 00:36:43,140 --> 00:36:46,760 Titta, vi är ledsna för det felkommunikation, men jag är säker på att du kommer att göra det 283 00:36:46,760 --> 00:36:47,760 oss. 284 00:36:47,920 --> 00:36:48,920 trevligt att träffas. 285 00:36:49,780 --> 00:36:52,940 Sam, det kan vara mycket avgörande för undersökning som Courtney och Harper 286 00:36:52,940 --> 00:36:54,080 i huset. 287 00:36:54,400 --> 00:36:55,400 Hej, kompis. 288 00:36:55,640 --> 00:36:58,000 Entiteten kan gömma sig om de är det inte här. 289 00:36:59,040 --> 00:37:00,420 Den vill inte ha dem. 290 00:37:02,540 --> 00:37:04,800 Jag tänkte inte säga något på ett tag de var runt. 291 00:37:05,820 --> 00:37:06,820 Det är inte efter dem. 292 00:37:08,600 --> 00:37:09,600 Det är efter mig. 293 00:37:11,260 --> 00:37:12,260 Får jag se det? 294 00:37:25,070 --> 00:37:28,350 Vi ska gå upp på övervåningen och göra vårt förhandssvepa och samla in 295 00:37:28,350 --> 00:37:32,850 nödvändiga uppgifter som vi behöver. Då är vi kommer tillbaka ner och fokuserar på 296 00:37:32,850 --> 00:37:33,850 korridoren garderoben. 297 00:37:34,190 --> 00:37:37,110 Vi är... Spökmördare! 298 00:37:37,930 --> 00:37:38,930 Vilket skämt. 299 00:38:05,290 --> 00:38:07,590 Vad fan är en batonggrej egentligen? 300 00:38:07,890 --> 00:38:11,370 Det är en EMP batong, eller en pulsar. 301 00:38:11,870 --> 00:38:16,150 Den avger en stark elektromagnetisk puls till allt inom några centimeter från dess 302 00:38:16,150 --> 00:38:17,150 tips. 303 00:38:17,990 --> 00:38:19,470 Dessa saker dödar spöken. 304 00:38:20,570 --> 00:38:25,730 Forskning visar att sprit avger a stark elektromagnetisk energi. 305 00:38:26,130 --> 00:38:28,130 Så det är som att bekämpa eld med eld. 306 00:38:38,570 --> 00:38:41,010 Är det någon av er som verkligen dödats? Här går vi. 307 00:38:41,230 --> 00:38:42,230 Allt klart. 308 00:38:42,870 --> 00:38:43,870 Ljud? 309 00:38:44,130 --> 00:38:45,630 Ja. Vi är bra. 310 00:38:45,870 --> 00:38:47,210 Kamera? Kameran rullar. 311 00:38:49,170 --> 00:38:50,170 Pulsarer. 312 00:38:55,030 --> 00:38:56,030 Låt oss göra det här. 313 00:39:04,170 --> 00:39:05,870 Rihanna. Vänster sida. 314 00:39:12,040 --> 00:39:13,100 Pulitzern, din idiot. 315 00:39:15,760 --> 00:39:16,760 Bra. 316 00:39:20,040 --> 00:39:21,040 Låt oss gå. 317 00:39:34,800 --> 00:39:36,340 Jag tänkte skaffa en Valknit. 318 00:39:37,460 --> 00:39:38,460 Vad? 319 00:39:38,840 --> 00:39:39,840 Din tatuering. 320 00:39:46,190 --> 00:39:47,190 Vad kallade du det? 321 00:39:47,410 --> 00:39:49,410 En Valknut. Det är en nordisk symbol. 322 00:39:50,610 --> 00:39:51,610 En Valknut. 323 00:39:53,730 --> 00:39:57,450 Det har ingen någonsin brytt sig om att berätta för mig namn. 324 00:39:57,670 --> 00:39:58,670 Tja, var fick du tag i det? 325 00:40:01,430 --> 00:40:02,430 Fängelse. 326 00:40:05,670 --> 00:40:06,670 På tre. 327 00:40:08,070 --> 00:40:09,070 En. 328 00:40:09,530 --> 00:40:10,530 Två. 329 00:40:18,220 --> 00:40:19,700 Skämtar du med mig? 330 00:40:20,640 --> 00:40:22,440 Jag har sett dig bänkpressa 315. 331 00:40:23,340 --> 00:40:24,340 Man upp. 332 00:40:28,020 --> 00:40:29,980 Gör några EMF-avläsningar där borta, tack. 333 00:40:41,120 --> 00:40:44,660 Ditt genomsnittliga spöke gillar att ta din personliga föremål och gömma dem runt 334 00:40:44,660 --> 00:40:46,800 hus. De är typ desto vänligare typ. 335 00:40:47,280 --> 00:40:50,340 Vi ska försöka se om vi är det ta itu med vårt vänliga spöke, en 336 00:40:50,340 --> 00:40:54,340 poltergeist, eller till och med någon rest ande. Vi ska försöka se om vi 337 00:40:54,340 --> 00:40:57,560 få ett ångspår och se exakt vad vi har att göra med. 338 00:41:01,580 --> 00:41:02,600 Vad fan är det? 339 00:41:06,020 --> 00:41:07,020 Vad är det? 340 00:41:09,460 --> 00:41:10,460 Hej. 341 00:41:12,880 --> 00:41:14,120 Vem öppnade garderoben? 342 00:41:23,470 --> 00:41:24,470 Herregud. 343 00:42:47,790 --> 00:42:48,790 Skåpet. 344 00:42:55,570 --> 00:42:58,390 Överallt. 345 00:43:00,550 --> 00:43:01,550 Åh, herregud. 346 00:43:01,830 --> 00:43:04,470 Åh, så det här är vad jag alltid undrat hur det var att vara inuti henne. 347 00:43:09,010 --> 00:43:10,910 Åh, herregud. Du ser snygg ut. 348 00:43:11,210 --> 00:43:14,550 Jag känner mig snygg. Vet du vad jag känner? Det är bra att veta att jag är snyggast på inspelningen 349 00:43:14,630 --> 00:43:15,549 Det är du. 350 00:43:15,550 --> 00:43:16,610 Åh, herregud. 351 00:43:16,920 --> 00:43:19,840 Vet du vad? Lustigt nog gör det inte det luktar så gott som jag trodde att hon skulle göra. 352 00:43:19,980 --> 00:43:21,700 Vet du? Nat au naturel. 353 00:43:21,940 --> 00:43:23,940 Det luktar som... Bitch. 354 00:43:25,200 --> 00:43:26,660 Det får din telefon att fungera eller vad? 355 00:43:46,480 --> 00:43:49,660 EMF-avläsningarna är utanför diagrammet. Jag är gör allt jag kan för att behålla detta 356 00:43:49,660 --> 00:43:50,880 utrustning går smidigt med allt störningar. 357 00:43:53,020 --> 00:43:54,020 Vad säger du? 358 00:43:54,820 --> 00:43:56,740 Du säger att det här blockerar vår mobiltelefoner? 359 00:43:57,660 --> 00:44:01,460 Jag säger vad det än är, det vände ditt hem i ett elektroniskt svart hål. 360 00:44:02,400 --> 00:44:05,700 Jag kan inte få in signaler från mina datorer skåpbilen. Inte ens radiovågor är det 361 00:44:05,700 --> 00:44:06,700 komma ut. 362 00:44:23,850 --> 00:44:24,850 Det här är vad vi har väntat på. 363 00:44:25,330 --> 00:44:26,330 Jag vet. 364 00:44:28,550 --> 00:44:30,610 Men hur ska vi tjäna pengar av detta? 365 00:44:31,510 --> 00:44:32,510 Skämtar du? 366 00:44:33,090 --> 00:44:35,110 Filmen kommer att sälja sig själv. 367 00:44:35,770 --> 00:44:37,890 Och det finns fortfarande så mycket mer att hämta, Corbin. 368 00:44:38,450 --> 00:44:40,930 Och sedan kan vi titta på att ändra namn, omprofilering. 369 00:44:42,150 --> 00:44:45,510 Jag menar, ja, vi kommer att träffa några lagligt häng med Brianna som är död 370 00:44:45,510 --> 00:44:46,510 och allt. 371 00:44:47,510 --> 00:44:48,510 Men kom igen. 372 00:44:49,190 --> 00:44:51,350 Okej, juridiskt, var står vi? det? 373 00:44:52,230 --> 00:44:53,750 Vi borde ringa polisen. Nej. 374 00:44:55,050 --> 00:44:56,050 Vi kan inte. 375 00:44:56,510 --> 00:44:57,870 De kommer att stänga av oss. Det vet du. 376 00:45:02,730 --> 00:45:03,830 Folk kommer att ta reda på det. 377 00:45:10,510 --> 00:45:13,570 Men... jag menar, vem kan säga att hon är det egentligen död? 378 00:45:15,910 --> 00:45:18,930 Jag menar, för allt vi vet är hon bara förlorat. 379 00:45:20,530 --> 00:45:21,530 Någonstans i huset. 380 00:45:22,140 --> 00:45:24,220 Väntar bara på att vi ska hitta henne. 381 00:45:25,180 --> 00:45:28,720 Vi ringer polisen när vi vet visst. 382 00:45:33,080 --> 00:45:38,060 Om vi nu bara kunde få alla andra ombord. 383 00:45:43,160 --> 00:45:44,160 låt mig vara. 384 00:45:46,640 --> 00:45:48,260 Detta är extraordinärt. 385 00:45:49,360 --> 00:45:51,800 Detta spår av ben och muskler, men... 386 00:45:52,040 --> 00:45:53,500 Konsistensen hos en icke-newtonsk vätska. 387 00:45:55,880 --> 00:45:57,220 Hur länge låg hon i garderoben? 388 00:46:06,660 --> 00:46:07,780 Ser ut som gelé. 389 00:46:10,060 --> 00:46:11,740 Måste ha varit toppar i 20 sekunder. 390 00:46:17,360 --> 00:46:19,740 Hela den här grejen har kommit ut lite av hand. 391 00:46:20,370 --> 00:46:22,930 Vi måste ringa polisen. Ingens ringer polisen, Sam. 392 00:46:23,470 --> 00:46:26,230 Och hela det här är totalt under kontroll. 393 00:46:26,810 --> 00:46:28,330 En flicka dödades precis. 394 00:46:29,370 --> 00:46:30,370 Det vet vi inte. 395 00:46:30,890 --> 00:46:32,550 Är någon av er läkare? 396 00:46:35,190 --> 00:46:39,870 Dessutom kände alla i mitt team till risken för jobbet när de anmälde sig. Vi 397 00:46:39,870 --> 00:46:43,130 gjorde? Hej, vänta lite. Jag vill fortsätta skivan och säga att jag aldrig skrivit på 398 00:46:43,130 --> 00:46:47,030 något, okej? Jag behöver bara en duscha, och vi måste hämta våra grejer och 399 00:46:47,030 --> 00:46:47,828 till ett hotell. 400 00:46:47,830 --> 00:46:48,830 Nej, vi går ingenstans. 401 00:46:49,260 --> 00:46:52,360 Inga poliser, inget att lämna, inget gnäll. 402 00:46:53,100 --> 00:46:54,780 Vi är med i det långa loppet, pojkar. 403 00:46:55,020 --> 00:46:56,020 Och tjejer. 404 00:46:56,540 --> 00:46:58,320 Hej, skälla inte order på mig. 405 00:46:58,640 --> 00:47:03,720 Tja, med en negativ attityd som det, inte konstigt att den här saken valde din 406 00:47:03,880 --> 00:47:06,140 Hej, vad fan betyder det? Hej, varför filmar du inte det här? 407 00:47:06,400 --> 00:47:10,080 Vi har verkligen dramatik händer just nu. Ja, jag behöver en 408 00:47:10,420 --> 00:47:11,420 Använd den på övervåningen. 409 00:47:11,680 --> 00:47:13,500 Nej, jag vill gå till ett hotell. 410 00:47:13,820 --> 00:47:18,240 Ingen går någonstans. Och om någon om du lämnar får du inte betalt. 411 00:47:18,980 --> 00:47:24,240 Det är den på övervåningen eller ytterdörren. Hej, spöknörd, du svarade inte på mig 412 00:47:24,240 --> 00:47:27,040 fråga. Vad fan menade du med Jag valde mitt hus? 413 00:47:27,520 --> 00:47:31,840 Spöken väljer inte hem, Corbin. Det är inte ett spöke. Spöken blir inte vackra 414 00:47:31,840 --> 00:47:33,220 kvinnor i jordgubbssylt. 415 00:47:34,040 --> 00:47:38,280 Det var inte ett spöke, det var inte ett poltergeist, det var inte en rest 416 00:47:38,280 --> 00:47:39,280 var inte Jack the Ripper. 417 00:47:41,200 --> 00:47:42,200 Det är en demon. 418 00:47:42,440 --> 00:47:44,680 En demon? Vad fan är det skillnad? 419 00:47:44,940 --> 00:47:46,340 Det är en stor jävla skillnad, kompis. 420 00:47:47,300 --> 00:47:52,320 Besittning. Sinnekontroll, fysisk skada. Så vad? Ni gör inte demoner? 421 00:47:52,940 --> 00:47:57,240 Åh, vi gör demoner. Som, när gör vi det demoner? Från och med nu. 422 00:47:57,440 --> 00:47:58,299 Hålla fast. 423 00:47:58,300 --> 00:48:00,200 Vi kanske borde prata om det här först, Corbin. 424 00:48:00,400 --> 00:48:02,640 Det här är inte en enkel sökning och förstör uppdrag, Sam. 425 00:48:03,360 --> 00:48:07,240 Desto större anledning bör vi gå efter den här saken. Den här saken dödade precis 426 00:48:07,240 --> 00:48:09,500 Brianna. Jag vill inte vara nästa. 427 00:48:09,820 --> 00:48:10,920 Vi har redan pratat om detta. 428 00:48:11,280 --> 00:48:13,220 Det är den perfekta säsongsavslutningen. 429 00:48:13,720 --> 00:48:15,480 Vårt första demondöd. 430 00:48:16,010 --> 00:48:18,010 Vi ska krossa tävlingarna och betyg. 431 00:48:18,930 --> 00:48:21,070 Nästa säsong byter vi namn. 432 00:48:21,550 --> 00:48:22,670 Är ni redo för det här? 433 00:48:24,430 --> 00:48:25,430 Demon Killers. 434 00:48:27,530 --> 00:48:28,850 Är detta den bästa idén? 435 00:48:29,050 --> 00:48:29,868 Är du rädd? 436 00:48:29,870 --> 00:48:31,350 Jag är inte rädd för något spöke. 437 00:48:32,330 --> 00:48:36,350 Corbin, det är inte så att vi inte vill hjälp. Men det är sådana här situationer 438 00:48:36,350 --> 00:48:37,510 långt utöver vår expertis. 439 00:48:38,350 --> 00:48:40,970 Vad betyder det ens? Vänta, är det här, typ etsat i sten? 440 00:48:41,310 --> 00:48:45,350 Kan vi bara överleva natten, ta oss skiten och gå till ett hotell? 441 00:48:45,730 --> 00:48:47,470 Dude, sluta vara en kiss. 442 00:48:50,130 --> 00:48:51,790 Gå bara och ta en jävla dusch. 443 00:48:52,030 --> 00:48:53,030 Jesus Kristus. 444 00:48:59,410 --> 00:49:00,410 Lämna inte. 445 00:49:00,950 --> 00:49:02,930 Om ni lämnar är föreställningen över. 446 00:49:03,610 --> 00:49:06,190 Vi har redan tappat ljudet, man, och det är bra. 447 00:49:06,830 --> 00:49:08,450 Men jag kommer att behöva er för det här. 448 00:49:10,070 --> 00:49:14,630 Tips. Vem ska ge så mycket -behövde en presentation av vår publik 449 00:49:14,630 --> 00:49:16,690 att stanna vid våra invecklade tomter? 450 00:49:17,070 --> 00:49:18,070 Och Lance. 451 00:49:19,150 --> 00:49:20,150 Fan, man. 452 00:49:20,770 --> 00:49:21,830 Du är min bästa vän. 453 00:49:23,330 --> 00:49:25,790 Jag går emot alla goda instinkter har. 454 00:49:26,850 --> 00:49:31,510 Men möjligheten att studera en demon är inte för bra för att missa. 455 00:49:32,050 --> 00:49:33,570 Du vet mitt svar, Corb. 456 00:49:34,230 --> 00:49:35,250 Rid eller dö. 457 00:49:35,930 --> 00:49:36,950 Bad boys för livet. 458 00:49:37,690 --> 00:49:40,670 Det här är mitt hus. Det är demonens hus nu, kompis. 459 00:49:41,490 --> 00:49:42,770 Så vad ska det bli? 460 00:49:43,610 --> 00:49:47,770 Det är inte här för att angripa ditt hem. Det är här för att gå efter din familj. 461 00:49:48,010 --> 00:49:49,790 Det kan vara att lyssna på oss just nu. 462 00:49:50,150 --> 00:49:52,670 Det är därför vi behöver ett beslut nu. 463 00:49:53,010 --> 00:49:56,230 Kolla, Sam, sånt här är svår att hantera. 464 00:49:56,470 --> 00:49:59,670 Sam, du kan inte fly från något liknande detta. 465 00:50:01,090 --> 00:50:04,450 Det är därför du måste låta oss göra vårt jobb så vi kan hjälpa dig. 466 00:50:04,920 --> 00:50:05,920 Och din familj. 467 00:50:06,060 --> 00:50:07,980 Det är inte som du ska göra vad som helst. 468 00:50:08,640 --> 00:50:10,120 Du kommer aldrig att ringa polisen. 469 00:50:11,120 --> 00:50:14,080 Fälla. Ursäkta mig? Du tror att vi inte gjorde det göra vår forskning? 470 00:50:15,180 --> 00:50:16,180 Ja. 471 00:50:16,360 --> 00:50:17,820 Brottsregister som ditt? 472 00:50:18,720 --> 00:50:24,280 Det sista i världen du behöver är en polisutredning av ett mord på din 473 00:50:24,280 --> 00:50:25,280 hem. Din jävel. 474 00:50:25,800 --> 00:50:28,180 Whoa, whoa, whoa. Lätt, lätt. Skitsnack! 475 00:50:28,680 --> 00:50:29,680 Skitsnack! 476 00:50:36,620 --> 00:50:40,800 Låt oss bara få det vi behöver, och alla kommer ut på topp. 477 00:50:41,920 --> 00:50:43,220 Stiga upp. Stiga upp! 478 00:50:48,060 --> 00:50:49,060 Ta honom. 479 00:50:58,020 --> 00:50:59,400 Han är stark för en liten kille. 480 00:52:08,650 --> 00:52:09,650 Hur gick det? 481 00:52:13,710 --> 00:52:15,550 Jag låter ingenting hända er två. 482 00:52:17,830 --> 00:52:22,750 Jag har tagit för många dåliga beslut i mitt livet att inte erkänna att det bästa 483 00:52:22,750 --> 00:52:24,670 beslutet är att se till att ni två är det säkert. 484 00:52:27,830 --> 00:52:29,930 Vad pratar du om? Vi är säkra. 485 00:52:34,750 --> 00:52:35,750 Inte om jag är här. 486 00:52:38,640 --> 00:52:39,640 Sam, vänta. 487 00:52:44,340 --> 00:52:46,440 Court, den vill ha mig. 488 00:52:47,640 --> 00:52:49,580 Vad det än är så har det kommit från mig. 489 00:52:51,060 --> 00:52:52,380 Jag tog det här på oss. 490 00:52:53,740 --> 00:52:59,660 All skit jag är skyldig till, all skit Jag har gjort det, det är bjudet in till vårt hem. 491 00:53:00,740 --> 00:53:01,820 Det är mitt straff. 492 00:53:03,680 --> 00:53:04,900 Sluta med skiten, Sam. 493 00:53:09,130 --> 00:53:10,130 Jag har lidit nog. 494 00:53:13,930 --> 00:53:15,350 Hot girl har lidit nog. 495 00:53:20,750 --> 00:53:23,770 Ditt förflutna är ditt förflutna och du måste släpp det. 496 00:53:29,210 --> 00:53:30,750 Du är inte den mannen längre. 497 00:53:30,970 --> 00:53:34,990 Jag kan inte slå det här. För det är du också upptagen med att slå dig själv. 498 00:53:40,270 --> 00:53:41,910 Jag kanske ser mannen som du kan vara. 499 00:53:47,530 --> 00:53:49,910 Så fort du ser honom också kan du slå vad som helst. 500 00:53:53,910 --> 00:53:54,910 Vi kan slå vad som helst. 501 00:54:29,320 --> 00:54:30,320 Fan mig. 502 00:54:31,740 --> 00:54:36,280 Jag tror att jag är bra. Tack. 503 00:54:37,160 --> 00:54:38,058 Men varför? 504 00:54:38,060 --> 00:54:39,060 För du är jävla död. 505 00:54:39,400 --> 00:54:40,660 Men det är jag inte, eller hur? 506 00:54:41,680 --> 00:54:44,840 Ja, jag vet, vilket gör det här verkligen konstigt. För jag kunde aldrig få en tjej 507 00:54:44,840 --> 00:54:47,880 gilla dig om du inte var det. Du skadade min känslor, Ray. 508 00:54:48,340 --> 00:54:52,120 Ja, jag är superduper ledsen för det. Men jag antar att om vi passerar dig för en sekund, 509 00:54:52,220 --> 00:54:53,220 det skulle vara bra. 510 00:55:12,330 --> 00:55:13,330 Tack så mycket. 511 00:56:08,490 --> 00:56:10,150 Svara på din jäkla telefon eller stäng av den. 512 00:57:13,710 --> 00:57:14,710 Du lämnade din telefon igår kväll. 513 00:57:16,930 --> 00:57:17,930 Vad? 514 00:57:20,170 --> 00:57:21,170 Vem ringde dig? 515 00:57:22,650 --> 00:57:23,710 Ringde din mamma mig? 516 00:57:26,090 --> 00:57:27,210 Ja, vad? Har du glömt? 517 00:57:28,630 --> 00:57:29,870 Tja, timmar är timmar. 518 00:57:30,830 --> 00:57:31,830 Såg det. 519 00:57:34,330 --> 00:57:36,750 Hej, när ska du berätta för mig om spökmördaren? 520 00:57:41,650 --> 00:57:42,650 Jag måste ha berättat. 521 00:57:47,020 --> 00:57:51,860 Jag vet att det finns ett gäng löjliga reality-tv-stjärnor, men jag 522 00:57:51,860 --> 00:57:52,860 du försöker. 523 00:58:54,250 --> 00:58:55,450 Courtney, jag måste gå. 524 00:58:56,750 --> 00:58:57,750 Där? 525 00:58:58,470 --> 00:59:00,010 Något har kommit med de där spökena killar. Stopp. 526 00:59:00,290 --> 00:59:02,730 Vad händer? Jag kan inte förklara allt just nu. 527 00:59:03,210 --> 00:59:05,910 Men du och Harper, ni måste stanna bort från mig. 528 00:59:06,530 --> 00:59:10,890 Oavsett vad som händer, oavsett vad du gör det, du håller dig borta från det huset. 529 00:59:10,970 --> 00:59:13,130 Sam, vi pratade om det här igår kväll. 530 00:59:15,110 --> 00:59:16,110 Jag måste gå. 531 00:59:17,410 --> 00:59:18,410 Sam. 532 00:59:20,790 --> 00:59:21,790 Släpp in mig. 533 01:00:24,220 --> 01:00:25,820 Corbin? Corbin? 534 01:00:27,980 --> 01:00:28,980 Dricks? 535 01:02:23,660 --> 01:02:24,660 Hej killar, hur går det? 536 01:02:25,440 --> 01:02:26,700 Hur länge har du varit här uppe? 537 01:02:27,640 --> 01:02:29,100 I stort sett de senaste åtta timmarna. 538 01:02:30,920 --> 01:02:32,320 Finns det en väg ut härifrån? 539 01:02:32,620 --> 01:02:33,620 Nej. 540 01:02:34,680 --> 01:02:36,940 Den enda vägen ut är tillbaka till huset. 541 01:02:39,140 --> 01:02:40,440 Vad hände efter att jag gick? 542 01:02:40,760 --> 01:02:43,760 I princip den sista akten av varje skräck film du någonsin sett. 543 01:02:44,140 --> 01:02:46,080 Den attackerade Ray först när han var inne duschen. 544 01:02:46,720 --> 01:02:48,440 Vi försökte komma till honom, men det var också sent. 545 01:02:49,740 --> 01:02:51,540 Sen efter det kom det trots allt oss. 546 01:03:20,750 --> 01:03:21,810 Tog över deras kroppar. 547 01:03:24,650 --> 01:03:25,990 En och en. 548 01:03:42,970 --> 01:03:43,970 Corbin! 549 01:03:45,930 --> 01:03:46,950 Vi var ensamma. 550 01:03:53,670 --> 01:03:54,670 Vi är alla döda. 551 01:04:30,250 --> 01:04:31,790 Och så besatte den Linda och ringde mig. 552 01:04:33,870 --> 01:04:36,250 Ray och Corbin är döda bara så det kan ta mig tillbaka hit. 553 01:04:37,590 --> 01:04:40,150 Jag är inte riktigt säker på att det är efter dig. 554 01:04:41,450 --> 01:04:43,650 Demoner försöker vanligtvis hitta sina väg in i vår värld. 555 01:04:44,490 --> 01:04:48,090 Att äga en människokropp är mest vanligt, men det verkar inte som det 556 01:04:48,090 --> 01:04:49,550 äger bara vem som helst av oss. 557 01:04:50,270 --> 01:04:53,510 Den verkar helt nöjd med att döda oss. 558 01:04:55,230 --> 01:04:56,230 Slappna av, Linda. 559 01:04:58,370 --> 01:04:59,510 Vi är fångade. 560 01:05:01,379 --> 01:05:05,040 Sam, hur fan ska vi ha det till ytterdörren med den där saken nere 561 01:05:05,040 --> 01:05:06,820 där? Du behöver inte ta dig till ytterdörr. 562 01:05:07,840 --> 01:05:11,200 Vilket som helst av fönstren på övervåningen duger. Vi har också övertaget. 563 01:05:12,080 --> 01:05:16,040 De flesta videokameror är stilla arbetar. Vänta ett ögonblick. Alla flöden 564 01:05:16,040 --> 01:05:18,040 nedervåningen sattes. Fånga alla dessa in här. 565 01:05:18,560 --> 01:05:20,220 Det var så jag kom upp här säkert i första plats. 566 01:05:21,000 --> 01:05:22,960 Vinden är den enda säkra platsen i hela huset. 567 01:05:23,420 --> 01:05:25,960 Endast plats utan garderober eller skåp. 568 01:05:26,280 --> 01:05:27,279 Vad menar du? 569 01:05:27,280 --> 01:05:28,320 Det är så det fungerar. 570 01:05:29,120 --> 01:05:30,120 Hur den rör sig. 571 01:05:30,640 --> 01:05:34,200 Av någon anledning använder du garderober i ditt hus som någon slags 572 01:05:34,200 --> 01:05:35,200 portal. 573 01:05:36,780 --> 01:05:37,780 Bra. 574 01:05:38,400 --> 01:05:39,400 Bra. 575 01:05:39,880 --> 01:05:42,880 Så då kan vi bara använda kamerorna och vänta på det perfekta ögonblicket. 576 01:05:43,920 --> 01:05:44,920 Gör bara en paus för det. 577 01:05:47,560 --> 01:05:48,560 Låter som en plan. 578 01:05:53,700 --> 01:05:57,360 Varje gång jag går in i rummet, meddelandet är ett flöde och skärmen går till 579 01:05:57,360 --> 01:05:58,360 statisk. 580 01:06:00,700 --> 01:06:01,700 Hur hjälper det oss? 581 01:06:02,980 --> 01:06:04,420 Det låter oss veta vilket rum han är i. 582 01:06:05,740 --> 01:06:10,320 Och med rätt timing och bra distraktion kan någon av oss göra en paus 583 01:06:10,320 --> 01:06:11,320 ett av fönstren. 584 01:06:12,960 --> 01:06:13,960 Och när vi är ute? 585 01:06:16,200 --> 01:06:17,200 Ring Golgata. 586 01:08:35,400 --> 01:08:36,400 Det är okej, älskling. 587 01:08:37,740 --> 01:08:38,740 Vi mår bra. 588 01:08:52,300 --> 01:08:53,300 För helvete. 589 01:08:54,160 --> 01:08:55,160 Det är där. 590 01:09:06,189 --> 01:09:11,149 De tre upplåsande trianglarna, de representerar de tre livsformerna i 591 01:09:11,149 --> 01:09:12,149 mytologi. 592 01:09:12,790 --> 01:09:14,250 Det är en symbol för hat. 593 01:09:16,470 --> 01:09:19,090 Jag fick den här tatueringen på den lägsta punkten i mitt liv. 594 01:09:21,189 --> 01:09:23,890 Och det är bara en påminnelse om det hemska man jag brukade vara. 595 01:09:25,370 --> 01:09:26,370 Vad betyder det? 596 01:09:27,590 --> 01:09:28,630 Det betyder ingenting. 597 01:09:32,370 --> 01:09:34,149 Du sa att du fick tatueringen i fängelset. 598 01:09:38,000 --> 01:09:39,000 Vad var du inne på? 599 01:09:42,240 --> 01:09:44,100 Jag har varit in och ut ur fängelset hela mitt liv livet. 600 01:09:45,660 --> 01:09:46,660 Innan allt detta. 601 01:09:47,720 --> 01:09:48,760 Innan min familj. 602 01:09:50,939 --> 01:09:52,260 Jag var inte den bästa av killarna. 603 01:09:54,140 --> 01:09:55,920 Jag blev full en natt på en bar. 604 01:09:57,020 --> 01:09:58,620 Och jag slog en man i koma. 605 01:10:01,500 --> 01:10:02,760 De gav mig tio år. 606 01:10:04,420 --> 01:10:05,580 Jag serverade bara tre. 607 01:10:07,720 --> 01:10:09,560 Under hela den tiden väntade Courtney på mig. 608 01:10:11,920 --> 01:10:14,020 Och jag lovade henne att jag aldrig skulle bli den mannen igen. 609 01:10:17,420 --> 01:10:18,800 Jag har inte druckit sedan dess. 610 01:10:21,460 --> 01:10:24,060 Jag fick den här tatueringen så att jag kunde överleva i fängelse. 611 01:10:25,980 --> 01:10:28,060 Allt det är är en påminnelse om vad jag har gått igenom. 612 01:10:30,340 --> 01:10:32,140 Det är den enda anledningen till att jag inte har klippt den av. 613 01:10:40,270 --> 01:10:44,930 Det tar för lång tid. Jag måste vara säker av dess hastighet innan någon av oss går ner 614 01:10:44,930 --> 01:10:45,930 där. 615 01:10:46,210 --> 01:10:47,810 Varför inte två av oss gå ner dit? 616 01:10:48,790 --> 01:10:49,990 Du nämnde det tidigare. 617 01:10:50,690 --> 01:10:51,690 En distraktion. 618 01:10:52,730 --> 01:10:53,730 Jag kommer att vara distraktionen. 619 01:11:14,190 --> 01:11:15,190 Gudskelov. 620 01:11:19,130 --> 01:11:23,910 Vad du än gör, håll honom nere tillräckligt länge för att Linda ska komma ut 621 01:11:23,910 --> 01:11:24,910 fönster. 622 01:11:29,410 --> 01:11:30,970 Ring min fru så fort du är ute. 623 01:11:36,870 --> 01:11:40,710 Vad du än gör, gå inte in på flickrum. 624 01:11:41,630 --> 01:11:43,450 Ringarna ligger utanför listorna i det plats. 625 01:11:44,540 --> 01:11:45,840 Lance är fortfarande vid liv där inne. 626 01:11:47,520 --> 01:11:50,060 Vi kommer att gå tillbaka för honom när de är tre vi är säkra. 627 01:12:16,620 --> 01:12:17,620 Är du bra? 628 01:13:04,930 --> 01:13:06,310 Nu är chansen, Linda. Gå! 629 01:13:18,150 --> 01:13:19,150 Sam, vad händer? 630 01:13:25,470 --> 01:13:28,470 Linda, gå ut genom fönstret nu. 631 01:14:15,020 --> 01:14:16,020 Linda. Linda! 632 01:14:17,440 --> 01:14:18,440 Linda! 633 01:14:19,680 --> 01:14:21,460 Låt mig veta om den jäveln är kommer. 634 01:15:01,200 --> 01:15:02,200 Kan du göra det? Inga! 635 01:15:02,320 --> 01:15:03,139 Okej, bra. 636 01:15:03,140 --> 01:15:04,140 Skit! 637 01:15:12,620 --> 01:15:14,040 Lans! Lans! 638 01:15:14,300 --> 01:15:15,300 Vakna! 639 01:15:15,500 --> 01:15:16,900 Lans! Lans! 640 01:15:17,240 --> 01:15:19,720 Vakna! Kom igen! Kom igen! 641 01:15:21,600 --> 01:15:22,600 Stopp. 642 01:15:23,480 --> 01:15:26,720 Snälla, slå mig inte igen! 643 01:15:27,840 --> 01:15:28,840 Stiga upp. 644 01:15:47,500 --> 01:15:48,500 Jag försöker ta mig in. 645 01:15:54,860 --> 01:15:55,860 Var är alla? 646 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 Stanna här. 647 01:16:04,780 --> 01:16:06,060 Sam, gå inte tillbaka dit! 648 01:16:26,920 --> 01:16:27,920 Dörren stängdes bara. 649 01:16:28,520 --> 01:16:29,520 Vad? 650 01:16:30,380 --> 01:16:34,720 Dörren till barnrummet, den stängdes bara på egen hand. 651 01:16:35,120 --> 01:16:37,340 Tja, gå öppna den. Jag går inte ut där. 652 01:16:38,280 --> 01:16:39,280 Du går. 653 01:16:39,560 --> 01:16:41,840 Jag lämnar inte garderoben. Tänk om det försöker komma tillbaka hit? 654 01:16:59,310 --> 01:17:00,310 Är du okej, kompis? 655 01:17:35,950 --> 01:17:36,950 Jag mår bra. 656 01:17:44,670 --> 01:17:46,530 Han säger att han mår bra. 657 01:17:49,750 --> 01:17:51,030 Hur är det med demonen? 658 01:17:53,270 --> 01:17:54,270 Sam? 659 01:17:55,270 --> 01:17:56,970 Hur är det med demonen? 660 01:18:01,190 --> 01:18:02,190 Han är borta. 661 01:18:03,570 --> 01:18:04,730 Allt är okej nu. 662 01:18:11,210 --> 01:18:15,250 Han säger, allt är okej nu. 663 01:18:16,510 --> 01:18:17,710 Jag fattar inte. 664 01:19:09,100 --> 01:19:10,180 Vad gör ni? 665 01:19:11,800 --> 01:19:12,800 Åh, du vet. 666 01:19:13,720 --> 01:19:14,720 Du vet. 667 01:19:17,540 --> 01:19:18,540 Hej Sam. 668 01:19:20,780 --> 01:19:23,340 Vet du varför vi fortfarande inte kan komma ut denna dörr? 669 01:19:31,400 --> 01:19:32,400 Slår mig. 670 01:19:48,300 --> 01:19:49,560 Okej, han är helt besatt. 671 01:19:50,320 --> 01:19:55,440 Vi måste komma ur det här plats eller så kommer vi att dö. 672 01:19:56,360 --> 01:19:57,500 Hur är det med Sam? 673 01:19:58,820 --> 01:20:01,720 Det var han som tog över sig själv av en demon. 674 01:20:05,120 --> 01:20:06,120 Vad är det? 675 01:20:09,600 --> 01:20:10,600 Lyssna. 676 01:20:12,720 --> 01:20:13,940 Vi ska rädda honom. 677 01:20:15,840 --> 01:20:18,400 direkt efter att vi hittat en väg ut härifrån, okej? 678 01:21:10,340 --> 01:21:11,420 Jag behöver något större. 679 01:21:12,220 --> 01:21:13,220 Okej, något som kanske fungerar. 680 01:21:55,790 --> 01:21:56,870 Det är jag. 681 01:21:57,090 --> 01:21:58,390 Den vill inte ha dig. 682 01:21:59,870 --> 01:22:01,210 Tänk på det. Varför skulle det? 683 01:22:02,930 --> 01:22:04,950 De flesta av mina ägodelar är av barn. 684 01:22:06,170 --> 01:22:08,290 De är lätta, manipulerade och ungdomliga. 685 01:22:10,030 --> 01:22:13,370 Den använder dig för att skydda din fru och unge. Det vill... 686 01:23:16,620 --> 01:23:17,980 Han vill ha Harper för sig själv. 687 01:23:26,560 --> 01:23:28,320 Vill du veta vad den symbolen verkligen betyder? 688 01:23:29,540 --> 01:23:30,540 Vad är det till för? 689 01:23:32,120 --> 01:23:34,520 För att skydda dig mot ondska sprit. 690 01:23:36,420 --> 01:23:40,720 Jag kanske inte menade det för dig innan, men det är vad det behöver betyda 691 01:23:40,720 --> 01:23:41,720 du nu. 692 01:23:43,980 --> 01:23:44,980 ibland, 693 01:23:46,440 --> 01:23:47,460 Vad tror du är din förbannelse? 694 01:23:51,420 --> 01:23:52,760 Det är bara en gåva du inte har lärt dig. 695 01:25:53,540 --> 01:25:55,600 Sam? Jag sa åt dig att inte komma. 696 01:25:56,220 --> 01:25:57,220 Jag är här. 697 01:25:57,740 --> 01:25:58,740 Det var Harper. 698 01:25:59,660 --> 01:26:02,360 Tur att jag inte tog med dig då. Min mamma flög in i eftermiddags. 699 01:26:25,070 --> 01:26:26,070 Är du okej? 700 01:26:34,210 --> 01:26:37,490 Vad gör vi? 701 01:26:39,410 --> 01:26:40,410 Oroa dig inte. 702 01:26:41,830 --> 01:26:43,510 Du kan inte ta oss medan vi är här uppe. 703 01:26:43,930 --> 01:26:44,930 Vi är säkra. 704 01:26:46,010 --> 01:26:47,010 Vad? 705 01:26:48,490 --> 01:26:51,470 Jag behöver garderoben att resa från rummet till rum. 706 01:26:53,590 --> 01:26:54,590 Jag fattar inte. 707 01:26:55,660 --> 01:26:57,900 Vi stannar bara här uppe. 708 01:26:59,000 --> 01:27:00,000 Tills när? 709 01:27:01,140 --> 01:27:02,140 Nej. 710 01:27:03,800 --> 01:27:04,900 Du stannar här uppe. 711 01:27:06,940 --> 01:27:09,400 Jag måste bryta ett löfte som jag gav du. 712 01:27:11,460 --> 01:27:13,960 Jag sa att jag aldrig skulle bli den mannen Jag var förut. 713 01:27:15,660 --> 01:27:19,000 Jag inser att jag inte kan fly ifrån det nu. 714 01:27:20,980 --> 01:27:21,980 Inte längre. 715 01:27:23,440 --> 01:27:24,740 Jag måste kontrollera det. 716 01:27:34,250 --> 01:27:39,450 Vad det än är så kom det från helvetets djupaste, mörkaste hörn. 717 01:27:41,250 --> 01:27:45,650 Och om det finns ett helvete, så finns det ett himlen. 718 01:27:47,230 --> 01:27:49,490 Och livets största fråga har varit svarade. 719 01:27:52,930 --> 01:27:54,530 Och det finns ingen anledning att frukta döden. 720 01:28:03,920 --> 01:28:04,920 Sam, vänta. 721 01:28:06,020 --> 01:28:07,020 Vart ska du? 722 01:28:09,900 --> 01:28:11,200 Jag ska ta mig en drink. 723 01:28:14,560 --> 01:28:15,840 Och gå sedan och slåss. 724 01:32:12,600 --> 01:32:14,600 Du behöll det största för dig själv. 725 01:32:18,820 --> 01:32:22,320 Släppa. 726 01:32:22,800 --> 01:32:23,800 Släppa. 727 01:32:26,100 --> 01:32:27,100 Ja. 728 01:32:34,180 --> 01:32:35,340 Se om du... 729 01:33:06,380 --> 01:33:07,560 Och inte boxningstypen. 730 01:33:08,440 --> 01:33:09,720 Och mer brottningstypen. 731 01:33:15,940 --> 01:33:17,600 Vad är grejen? Träffade du stenen botten? 732 01:33:56,590 --> 01:33:57,590 Jävla! 733 01:34:42,570 --> 01:34:43,650 Låt mig komma härifrån nu. 734 01:34:46,010 --> 01:34:47,010 Bra idé.